Komputer pokładowy

CzarnyLK

Użytkownik
Posty: 29
Rejestracja: 08 wrz 2008, 21:21
Województwo: Zagranica - Inne
Lokalizacja: Jesteś
Kontakt:

Komputer pokładowy

#1

Nieprzeczytany post autor: CzarnyLK »

Witam , zwracam sie z prosba do was gdyż , na komputerze pokładowym wyskoczyly mi 2 takie komunikaty prawdopodobnie sa one w jezyku Francuskim. i nie wiem moze ktos z was zna francuski albo ma kogos kto zna i by poprostu mi przetlumaczył co to jest:))

a brzmią one

Controle Feux Stop
Garniture de Frein

z góry dzięki za pomoc
pozdrawiam , miłego wieczoru życzę
Jeżdzę szybko, inaczej jeszcze bym jechał.

szary86

Astro-maniak
Posty: 106
Rejestracja: 06 maja 2008, 0:11
Imię: Paweł
Auto: Astra Coupe Bertone
Silnik: Z22SE
Województwo: mazowieckie
Lokalizacja: Węgrów-Warszawa
Kontakt:

#2

Nieprzeczytany post autor: szary86 »

CzarnyLK pisze:Witam , zwracam sie z prosba do was gdyż , na komputerze pokładowym wyskoczyly mi 2 takie komunikaty prawdopodobnie sa one w jezyku Francuskim. i nie wiem moze ktos z was zna francuski albo ma kogos kto zna i by poprostu mi przetlumaczył co to jest:))

a brzmią one

Controle Feux Stop
Garniture de Frein

z góry dzięki za pomoc
pozdrawiam , miłego wieczoru życzę
Controle Feux Stop Przed opdaleniem silnika trzeba wcisnąć "stopa" i znika komunikat, tak jest za każdym razem

Drugie to coś z hamulcem
Irmscher + Steinmetz = Ideał

mariocccp

Astro-maniak
Posty: 297
Rejestracja: 14 mar 2008, 19:07
Imię: Mariusz
Auto: Astra G
Silnik: X18xe1 @ 161
Województwo: małopolskie
Lokalizacja: Nowy Targ
Kontakt:

#3

Nieprzeczytany post autor: mariocccp »

Fajnie ten drugi błąd też mnie meczył :P
Można skorzystać z tłumacza [External Link Removed for Guests]

PS. Mozna langłicz zmienic?

Grzana_Pl

Przedstawiciel Regionu
Posty: 770
Rejestracja: 20 mar 2008, 18:45
Imię: Grzesiek
Auto: Astra G Caravan/Volvo S60
Silnik: Y20DTH
Województwo: warmińsko-mazurskie
Lokalizacja: Bartoszyce/Olsztyn/Szczytno/Ostrołęka
Kontakt:

#4

Nieprzeczytany post autor: Grzana_Pl »

Można, nawet na PL da radę.

Struna

Astro-maniak
Posty: 1562
Rejestracja: 09 cze 2007, 23:11
Imię: Artur
Auto: AG
Silnik: Y20DTH
Województwo: podlaskie
Lokalizacja: Białystok

#5

Nieprzeczytany post autor: Struna »

Na polski język da rade, ale to w zależności od roku produkcji Astry.

Poza tym co do pierwszego komunikatu, to chodzi o to, że komputer sprawdza żarówki, a dopóki nie wciśniesz hamulca, to nie wie, czy żarówki STOPu są sprawne ;)

Drugi komunikat to mi trochę przypomina klocki hamulcowe, ale ręki uciąć nie dam :P
Obrazek

Grzana_Pl

Przedstawiciel Regionu
Posty: 770
Rejestracja: 20 mar 2008, 18:45
Imię: Grzesiek
Auto: Astra G Caravan/Volvo S60
Silnik: Y20DTH
Województwo: warmińsko-mazurskie
Lokalizacja: Bartoszyce/Olsztyn/Szczytno/Ostrołęka
Kontakt:

#6

Nieprzeczytany post autor: Grzana_Pl »

`02 i w górę rocznik i można zmienić wtedy język na PL .

16czarny16

Astro-maniak
Posty: 231
Rejestracja: 15 sty 2008, 16:09
Województwo: Zagranica - Inne
Lokalizacja: Zgierz
Kontakt:

#7

Nieprzeczytany post autor: 16czarny16 »

drugi komunikat informuje nas o konczących się klockach hamulcowych.
X18XE1 - przekleństwo czy brak zrozumienia :)

szary86

Astro-maniak
Posty: 106
Rejestracja: 06 maja 2008, 0:11
Imię: Paweł
Auto: Astra Coupe Bertone
Silnik: Z22SE
Województwo: mazowieckie
Lokalizacja: Węgrów-Warszawa
Kontakt:

#8

Nieprzeczytany post autor: szary86 »

Najlepiej przejedźcie się do ASO. Koszt przeprogramowania komputera to ok 70 zł. Z niemieckiego na naszy to elektryk ustawia na turecki a poźniej z tureckiego na nasz. I mamy piękny polski komputerek po za tym tutaj wsyztsko jest opisane z fotkami włącznie ;)

[External Link Removed for Guests]
Irmscher + Steinmetz = Ideał

16czarny16

Astro-maniak
Posty: 231
Rejestracja: 15 sty 2008, 16:09
Województwo: Zagranica - Inne
Lokalizacja: Zgierz
Kontakt:

#9

Nieprzeczytany post autor: 16czarny16 »

z tego co wiem kolego to nie w kazdej wersji i dopiero od jakiegos rocznika mozna to zmienic.
X18XE1 - przekleństwo czy brak zrozumienia :)

Struna

Astro-maniak
Posty: 1562
Rejestracja: 09 cze 2007, 23:11
Imię: Artur
Auto: AG
Silnik: Y20DTH
Województwo: podlaskie
Lokalizacja: Białystok

#10

Nieprzeczytany post autor: Struna »

Ja też nie sądzę, że da się to tak łatwo zmienić. Poklikam jutro w radiu i zmienię na turecki, chociaż wątpię... Skoro w Polsce dopiero od 2002 roku był język polski oferowany, to niby dlaczego miał być już wcześniej programowany w wyświetlaczach? :D
Obrazek

ODPOWIEDZ